夫婦の寝室

「夫婦の寝室」の英語

「夫婦の寝室」は英語で bedroom と言います。夫婦の寝室だと明確にしたい場合は the couple's bedroom、家の主寝室なら master bedroom が自然です。marriage bed は文語的で、部屋そのものではなく夫婦の関係や寝床を指すことが多い表現です。

「夫婦の寝室」の英語の使い分け

「夫婦の寝室」の例文

They returned to their marriage bed to rest after the party.

パーティーの後、二人は夫婦の寝室に戻って休んだ。

コアイメージ

夫婦の寝室、結婚した二人が生活し眠る専用の部屋を指す

英英

A bedroom used by a married couple, the private room where they sleep and share daily life.

語源

marriage bedは、marriage（結婚）とbed（寝床）が結びついた複合語で、結婚した夫婦が使う寝室を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では単にbedroomやmaster bedroomが使われることが多く、marriage bedは文語的または説明的な場面で用いられる。

「夫婦の寝室」のレベル別の例文

「夫婦の寝室」を英語にするときのよくある間違い

  • × marriage room

    ○ bedroom

    夫婦の寝室を含め、寝室という部屋の一般的な名称は bedroom です。

  • × master bed

    ○ master bedroom

    主寝室という部屋を指す場合は bedroom まで付けます。

「夫婦の寝室」の英語についてよくある質問

Q. 「夫婦の寝室」を英語で一言で言うと？
日常的には bedroom が一般的です。夫婦専用であることは、文脈から判断されることが多いです。
Q. bedroom と marriage bed の違いは？
bedroom は寝室という部屋そのものを指します。一方、marriage bed は文語的な表現で、夫婦関係や夫婦の寝床を比喩的に指すことがあり、部屋の名称としては一般的ではありません。
Q. 「夫婦の寝室」に master bedroom は使える？
使えます。家の主寝室を指す表現で、夫婦の寝室にもよく使われますが、夫婦専用とは限りません。

「夫婦の寝室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1