太陽熱温水器

「太陽熱温水器」の英語

「太陽熱温水器」は英語で solar water heater と言います。給湯設備全体を指す場合は solar hot water system も使えます。

「太陽熱温水器」の英語の使い分け

  • solar water heater

    最も標準的で、機器そのものを指す一般的な言い方です。

    We installed a solar water heater on the roof.

    屋根に太陽熱温水器を設置しました。

  • solar hot water system

    給湯設備全体や仕組みを指す、自然でやや正式な表現です。

    The solar hot water system supplies hot water throughout the house.

    その太陽熱給湯システムは家中にお湯を供給します。

  • solar water-heating unit

    太陽熱を利用してお湯を作る装置単体を指す、やや説明的な表現です。

    A solar water-heating unit can help lower energy costs.

    太陽熱温水装置は光熱費を下げるのに役立ちます。

「太陽熱温水器」の例文

We installed a sun heater on the roof to reduce gas bills.

私たちはガス代を減らすために屋根に太陽熱温水器を設置した。

コアイメージ

太陽熱温水器は屋根に設置して日光の熱で給湯用のお湯をためる装置

英英

An installation that collects sunlight to warm and store water for household hot-water needs, usually installed on roofs or exterior walls.

語源

sun heaterは、sun（太陽）＋heater（お湯や空間を温める機器）という合成語で、solar water heaterの口語的表現として用いられることがある。

コラム

  • 英語圏では solar water heater や solar hot water system と表現されることが多く、sun heaterは日常会話や広告で見かける語形である。

「太陽熱温水器」のレベル別の例文

「太陽熱温水器」を英語にするときのよくある間違い

「太陽熱温水器」の英語についてよくある質問

Q. 「太陽熱温水器」を英語で一言で言うと？
solar water heater が最も一般的です。機器そのものを指すときに使います。
Q. solar water heater と solar hot water system の違いは？
solar water heater は温水器という機器を指し、solar hot water system は集熱器や配管を含む給湯設備全体を指すことが多いです。
Q. 「太陽熱温水器」のビジネスメールでの言い方は？
solar water heater または solar hot water system が一般的です。設備全体の導入を説明する場合は、solar hot water system が使いやすい表現です。

「太陽熱温水器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1