太陽熱で暖める

「太陽熱で暖める」の英語

「太陽熱で暖める」は英語で warm something in the sun と言います。設備などが太陽エネルギーを利用して暖める場合は、heat something with solar energy と表現できます。

「太陽熱で暖める」の英語の使い分け

warm something in the sun
物を日なたに置いて、自然に暖めるときの基本表現です。
We warmed the towels in the sun this morning.
私たちは今朝、タオルを日なたで暖めました。
heat something with solar energy
太陽エネルギーを利用して、機械や建物、水などを暖めるときに使う表現です。
The greenhouse heats its water with solar energy during winter.
その温室は冬の間、太陽エネルギーで水を暖めます。
heat something in the sun
日光に当てて物の温度を上げることを、warm よりやや強く・明確に表す表現です。
We heated the stones in the sun before using them.
私たちは使う前に石を太陽の下で熱しました。

「太陽熱で暖める」の例文

Please insolate the seedlings for an hour each morning.

苗を毎朝1時間日光に当ててください。

コアイメージ

植物や物を日光に当てて乾燥や加温を行うこと。日光に当てる

英英

To expose something to sunlight, especially for drying, warming, or promoting growth.

語源

insolateは、ラテン語の sol（太陽）に接頭辞 in-が付いた語根に由来し、英語で「日光に当てる」という意味に発展した。

コラム

insolateは園芸や実験などで使われる専門的な語で、日常ではexpose to sunlightやsunbatheと表現されることが多い。

「太陽熱で暖める」のレベル別の例文

中学
Put the blanket outside to warm it in the sun.

毛布を暖めるために外の日なたに置いてください。
高校・英検2級
The black roof was heated by the sun during the day.

その黒い屋根は日中、太陽によって暖められました。
TOEIC・ビジネス
The facility uses solar heat to warm its water tanks, reducing gas consumption.

その施設は太陽熱で貯水タンクを暖め、ガスの使用量を削減しています。
日常会話
Leave the cushions outside to warm them in the sun.

クッションを日なたで暖めるために外に置いておいて。

「太陽熱で暖める」を英語にするときのよくある間違い

× We sunbathed the plant.

○ We warmed the plant in the sun.

sunbathe は主に人が日光浴をする場合に使います。
× We warmed the plant by the sun.

○ We warmed the plant in the sun.

この意味で、物を日なたに置いて暖める場合は by the sun ではなく in the sun が自然です。

「太陽熱で暖める」の英語についてよくある質問

Q. 「太陽熱で暖める」を英語で一言で言うと？

日常的には warm something in the sun が一般的です。太陽エネルギーを使う設備には heat something with solar energy が使えます。

Q. 「太陽熱で暖める」と「日光に当てる」の違いは？

暖める結果に重点を置くなら warm や heat、日光に当てる動作に重点を置くなら expose something to sunlight が自然です。

Q. 「太陽熱で暖める」の専門的な言い方は？

insolate という動詞もありますが、園芸や実験などで使われる専門的な語で、日常会話ではあまり使いません。

「太陽熱で暖める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く