太平洋オオサンショウウオ
「太平洋オオサンショウウオ」の英語
「太平洋オオサンショウウオ」は英語で Pacific giant salamander と言います。北米太平洋沿岸にすむ大型のサンショウウオを指し、日本のオオサンショウウオとは別種です。生物学や自然観察で使われる名称です。
「太平洋オオサンショウウオ」の英語の使い分け
北米太平洋沿岸の森林の小川にすむ大型種を指す名称です。
コアイメージ
北米太平洋沿岸の森林の小川に生息する、大型でがっしりしたサンショウウオを指す
英英
A large salamander species native to cool, forested streams along the Pacific coast of North America, notable for its robust body and aquatic larval stage.
語源
Pacific giant salamanderは、Pacificは太平洋、giantは大型、salamanderはサンショウウオを示す語を組み合わせた通俗名で、太平洋沿岸に生息する大型のサンショウウオを指す。
コラム
- 北米のDicamptodon属などを指す総称として用いられ、日本産のオオサンショウウオとは別種であるため文脈で種を区別して表記されることが多い
「太平洋オオサンショウウオ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Pacific giant salamander in the stream.
- 高校・英検2級
The Pacific giant salamander thrives in clean, cool mountain streams.
- TOEIC・ビジネス
The research team recorded a Pacific giant salamander during the survey.
- 日常会話
Look, it’s a Pacific giant salamander!
「太平洋オオサンショウウオ」を英語にするときのよくある間違い
× Pacific salamander giant
英語では形容語を名詞の前に置きます。
× Pacific giant newt
この生き物の標準的な名称には salamander を使います。