天体軌道

「天体軌道」の英語

「天体軌道」は英語で orbit と言います。天体や人工衛星が別の天体の周りを回る軌道を指します。文脈によっては、意味を明確にするために celestial orbit とも言います。

「天体軌道」の英語の使い分け

orbit
天体や人工衛星が別の天体の周りを回る軌道を表す、最も一般的な表現です。
Satellites move in orbit around Earth.
人工衛星は地球の周りの軌道を動きます。
celestial orbit
天体の軌道であることを明確にする、やや専門的で説明的な表現です。
The probe entered a stable celestial orbit around the planet.
その探査機は惑星の周りの安定した天体軌道に入りました。

「天体軌道」の例文

Satellites follow a stable celestial orbit around the Earth.

人工衛星は地球の周りで安定した天体軌道を描く。

コアイメージ

天体が別の天体の周りを重力で回る決まった経路、天体軌道

英英

The path followed by a celestial body or an artificial satellite as it moves around another body under the influence of gravity.

語源

celestial orbitは、celestial（ラテン語 caelestis「天空の」由来）とorbit（ラテン語 orbis/orbita「円、通り道」由来）が結び付き、空の天体が回る進路を表す語となった。

コラム

天体軌道は重力と速度のバランスで決まり、人工衛星では高度や速度のわずかな変化が軌道の形に大きく影響する。

「天体軌道」のレベル別の例文

中学
The moon moves in an orbit around Earth.

月は地球の周りの軌道を動きます。
高校・英検2級
Scientists calculated the spacecraft's orbit precisely.

科学者たちはその宇宙船の軌道を正確に計算しました。
TOEIC・ビジネス
The satellite was placed in orbit last week.

その人工衛星は先週、軌道に投入されました。
日常会話
It stays in orbit around the planet.

それはその惑星の周りの軌道にとどまっています。

「天体軌道」を英語にするときのよくある間違い

× Satellites do an orbit.

○ Satellites follow an orbit.

orbitは通常、doではなく follow、enter、remain in などと組み合わせます。
× celestial route

○ celestial orbit

天体が別の天体の周りを回る軌道には、routeではなくorbitを使います。

「天体軌道」の英語についてよくある質問

Q. 「天体軌道」を英語で一言で言うと？

通常は orbit と言います。天体や人工衛星が別の天体の周りを回る軌道を表します。

Q. celestial orbitは人工衛星にも使えますか？

はい、使えます。ただし、人工衛星の軌道を一般的に言う場合は、通常 orbit のほうが自然です。celestial orbit は天体の軌道であることを明確にしたい場合に使えます。

Q. 「天体軌道」の科学分野での言い方は？

科学分野でも基本的には orbit が使われます。文脈によって、天体の軌道であることを明確にするために celestial orbit と表現することがあります。

「天体軌道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く