大麦の一種
「大麦の一種」の英語
「大麦の一種」は英語で foxtail barley と言います。植物学や図鑑では学名の Hordeum jubatum が使われます。日本語ではクジャクムギとも呼ばれます。
「大麦の一種」の英語の使い分け
一般向けの文章や植物の説明で使う、自然な英語の一般名です。
植物学、図鑑、研究などで使う正式な学名です。
コアイメージ
大麦の一種で、細長い穂と長い芒を持つイネ科の野生草
英英
A species of barley characterized by slender spikes and long awns, commonly known as foxtail barley.
語源
Hordeum jubatumは、属名Hordeum（ラテン語で大麦）と種小名jubatum（毛やたてがみを意味する）から成る学名で、長い芒を持つことを示す。
コラム
- 英語名foxtail barleyは穂が狐の尾のように見えることに由来し、日常的にはこの一般名で呼ばれることが多い
「大麦の一種」のレベル別の例文
- 中学
I found foxtail barley near the river.
私は川の近くでクジャクムギを見つけました。
- 高校・英検2級
The guide says that foxtail barley has long, narrow flower heads.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded Hordeum jubatum at several sites along the proposed road.
- 日常会話
What kind of grass is that? — It’s foxtail barley.
あれは何という草？――クジャクムギだよ。
「大麦の一種」を英語にするときのよくある間違い
× barley fox tail
一般名は単語の順序が決まった複合語です。
× Hordeum jubatum barley
Hordeum jubatum だけでこの植物の学名を表します。