大衆音楽
「大衆音楽」の英語
「大衆音楽」は英語で popular music と言います。幅広い流行音楽を指す標準的な表現です。pop music はポップスというジャンルを指し、popular musicの一部として扱われることがあります。
「大衆音楽」の英語の使い分け
流行音楽全般を指す、最も標準的で説明的な表現です。
ポップスというジャンルを指す一般的な表現で、popular musicより意味が狭いことがあります。
音楽についてはポップスを指す名詞として使われ、形容詞ではポップな雰囲気を表します。
例文
Radio stations play popular music all day.
ラジオ局は一日中、流行音楽を流している。
コアイメージ
流行音楽の総称で、多くの人に受け入れられラジオや配信で広く流される音楽
英英
Music that is widely liked by a large audience and typically distributed through radio, streaming, and commercial channels.
語源
popular musicは、'popular'がラテン語populus「民衆」に由来し「民衆の好む」を意味し、'music'はギリシャ語mousikēから英語化して民衆に受ける音楽を指すようになった。
コラム
- ポップスは流行音楽の一部を指す呼び方で、ラジオ番組やチャートで使われることが多い
例文
コアイメージ
鮮やかな色使いや親しみやすい形で視覚的に目を引く雰囲気を表す
英英
Relating to a style that is bright, colorful, and designed to be immediately appealing and accessible to a wide audience.
語源
popは、popularの短縮形として音楽や美術の分野で使われ始め、そこから鮮やかで親しみやすい見た目や雰囲気を表す語になった
コラム
- デザインやインテリアでpopな表現は明るい色とシンプルな形で親しみやすさを出すことが多く、必ずしも流行そのものを示すわけではない
「大衆音楽」のレベル別の例文
「大衆音楽」を英語にするときのよくある間違い
× I like popular musics.
○ I like popular music.
音楽全般を表すmusicは通常、数えない名詞として使います。
× I listen to mass music.
○ I listen to popular music.
日本語の「大衆」をそのままmassにすると不自然です。