大衆迎合政党

「大衆迎合政党」の英語

「大衆迎合政党」は英語で populist party と言います。大衆の不満や利益を訴えて支持を集める政党を指し、文脈によって中立的にも批判的にも使われます。固有の政党名なら Populist Party と大文字で書くことがあります。

「大衆迎合政党」の英語の使い分け

populist party
大衆の不満や利益に訴える政党を指す一般的な表現です。
Some voters support a populist party.
一部の有権者は大衆迎合政党を支持しています。

「大衆迎合政党」の例文

Voters turned to the Populist Party after years of economic stagnation.

長年の経済停滞の後、有権者は民衆主義政党に票を投じた。

コアイメージ

大衆の不満や利益を代表し、民衆に訴えて支持を集める政党

英英

A political party that claims to represent ordinary people, often by appealing to popular desires and grievances.

語源

Populist Partyは、ラテン語populus「民衆」から派生したpopulistと、古フランス語partie「集団」から来たpartyが結びつき「民衆の党」を意味する用語として生まれた

コラム

Populist Partyは文脈により中立的にも否定的にも用いられ、具体的な政策や支持基盤を確認すると意味の取り違えが減る

「大衆迎合政党」のレベル別の例文

中学
Many people voted for a populist party.

多くの人が大衆迎合政党に投票しました。
高校・英検2級
The populist party promised to reduce taxes for families.

その政党は家族向けの減税を約束しました。
TOEIC・ビジネス
Analysts said the populist party gained support during the economic crisis.

アナリストたちは、経済危機の間にその大衆迎合政党が支持を伸ばしたと述べました。
日常会話
Do you think that populist party can win?

あの大衆迎合政党は勝てると思いますか。

「大衆迎合政党」を英語にするときのよくある間違い

× a popular party

○ a populist party

popularは「人気のある」で、政治的な大衆迎合を表しません。
× a populism party

○ a populist party

populismは名詞、populistは政党を修飾する形容詞です。

「大衆迎合政党」の英語についてよくある質問

Q. 「大衆迎合政党」を英語で一言で言うと？

populist party が一般的です。特定の政党の正式名称なら Populist Party と大文字で書くことがあります。

Q. populist party はいつも悪い意味ですか？

いいえ。中立的に使われることもありますが、政策より大衆の不満に訴えるという批判的な意味になる場合もあります。

Q. 「大衆迎合政党」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースでは a populist party または the populist party が使われます。文脈に応じて、どの政策や支持層を指すかを補うと明確です。

「大衆迎合政党」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く