大腿静脈
「大腿静脈」の英語
「大腿静脈」は英語で femoral vein と言います。医療現場や一般的な解剖学の説明ではこの表現が標準です。vena femoralis は専門的な文脈で使われるラテン語名です。
「大腿静脈」の英語の使い分け
医療現場や解剖学の説明で使う標準的な英語名です。
例文
Ultrasound revealed a clot in the femoral vein.
超音波検査で大腿静脈に血栓が確認された。
コアイメージ
大腿静脈は太ももの主要な静脈で、下肢からの静脈血を外腸骨静脈へ導く
英英
The large vein of the thigh that collects blood from the lower limb and continues as the external iliac vein, commonly examined in suspected deep vein thrombosis.
語源
femoral veinは、femoral（ラテン語femur「大腿」由来）とvein（ラテン語vena「静脈」）の組み合わせで、大腿を走る静脈を表す語。
コラム
- 大腿静脈は深部静脈血栓症で検査対象となることが多く、超音波検査で血栓の有無が確認される
例文
コアイメージ
太ももの深部を走り、下肢から骨盤側へ血液を還流させる大腿の主要な静脈
英英
A deep vein in the thigh that drains venous blood from the lower limb into the external iliac vein.
語源
vena femoralisは、ラテン語のvena（静脈）とfemoralis（大腿に関する）から成り、文字どおり大腿の静脈を指す解剖学用語。
コラム
- 大腿静脈は大腿動脈や神経と並走し、穿刺やカテーテル挿入時には血管と神経の位置関係が臨床的に重要となる。
「大腿静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor looked at the femoral vein.
- 高校・英検2級
The scan showed narrowing in the femoral vein.
- TOEIC・ビジネス
The medical device company developed a scanner to examine the femoral vein.
- 日常会話
They found a clot in my femoral vein.
「大腿静脈」を英語にするときのよくある間違い
× femur vein
× femoral artery