大脳脚
「大脳脚」の英語
「大脳脚」は英語で cerebral peduncle と言います。脳解剖学・神経医学で使う専門用語で、一般的な言い換えはほとんどありません。左右一対の構造を指すときは cerebral peduncles と複数形にします。
「大脳脚」の英語の使い分け
脳解剖学や神経医学で使う、大脳脚を指す標準的な専門用語です。
コアイメージ
大脳脚は中脳前面にある太い神経束で、皮質脊髄路など大脳から下位中枢へ向かう線維を含む
英英
A paired, ventrally located bundle of white matter in the midbrain that contains descending corticospinal and corticobulbar fibers connecting the cerebral cortex with lower motor centers.
語源
cerebral peduncleは、cerebral（ラテン語cerebrum「脳」）とpeduncle（ラテン語pedunculus「小さな足」）から成り、脳を下位中枢に結ぶ脚状の束を示す語である。
コラム
- 大脳脚は主要な運動伝導路を含むため、病変が起きると対側の麻痺が生じやすく神経診察で重要な観察対象となる。
「大脳脚」のレベル別の例文
- 中学
The cerebral peduncle is in the brain.
大脳脚は脳の中にあります。
- 高校・英検2級
Damage to the cerebral peduncle can affect movement on the opposite side of the body.
- TOEIC・ビジネス
The neurologist reviewed the MRI report, which noted a lesion in the right cerebral peduncle.
- 日常会話
Is the cerebral peduncle part of the midbrain?
「大脳脚」を英語にするときのよくある間違い
× The cerebral leg is part of the midbrain.
○ The cerebral peduncle is part of the midbrain.
大脳脚は医学英語で cerebral peduncle といい、脚をそのまま leg と訳しません。