大統領方針

「大統領方針」の英語

「大統領方針」は英語で policy と言います。大統領の政治上の方針全般を指す一般的な表現です。行政機関などに示す公式な指示文書なら presidential directive が使われます。

「大統領方針」の英語の使い分け

presidential directive
大統領が行政機関などに示す、公式文書による硬い指示を指します。
The president signed a presidential directive on emergency planning.
大統領は緊急時対応に関する大統領指令に署名しました。
the president's policy
大統領の政治上の方針を一般的に述べるときに使います。
The president's policy focuses on affordable housing.
大統領の方針は、手頃な価格の住宅に重点を置いています。

「大統領方針」の例文

The administration issued a Presidential Directive to strengthen cybersecurity.

政府はサイバーセキュリティ強化のため大統領指令を発出した。

コアイメージ

大統領が行政機関などに示す公式な方針や指示を文書で示すこと

英英

A formal instruction from the president to government agencies that outlines a specific policy direction or required action.

語源

Presidential Directiveは、presidential（大統領の）とdirective（行政的な指示）という語の組合せで、行政機関に向けた公式な指示を意味する合成表現。

コラム

国家安全保障や行政手続きで用いられることが多く、対象や実行方法によって行政運用や公開の程度が異なる。

「大統領方針」のレベル別の例文

中学
The president shared a new policy with the public.

大統領は新しい方針を国民に示しました。
高校・英検2級
The new presidential policy focuses on protecting children online and at school.

新しい大統領方針は、オンラインと学校で子どもを守ることに重点を置いています。
TOEIC・ビジネス
The administration issued a presidential directive requiring agencies to improve data security.

政権は各機関にデータセキュリティーの改善を求める大統領指令を発出しました。
日常会話
What is the president's policy on education?

大統領の教育政策はどのようなものですか。

「大統領方針」を英語にするときのよくある間違い

× The president did a directive.

○ The president issued a presidential directive.

指令は do ではなく issue と組み合わせるのが自然です。

「大統領方針」の英語についてよくある質問

Q. 「大統領方針」を英語で一言で言うと？

大統領の政治上の方針全般なら policy、公式な指示文書なら presidential directive と言います。

Q. presidential directive と the president's policy の違いは？

presidential directive は行政機関などに示す公式の指示文書です。the president's policy は大統領の政治上の方針を広く指します。

Q. 「大統領方針」のビジネス文書での言い方は？

一般的な方針なら the president's policy や presidential policy が使えます。政府の公式な指示文書を指す場合は presidential directive が適切です。

「大統領方針」と関連する日本語の英語

大統領指令presidential directive

ほかの日本語から英語を引く