大破局
「大破局」の英語
「大破局」は英語で apocalypse と言います。世界や文明の終わりにつながる壊滅的な出来事を指し、宗教的な「終末」や映画・小説の設定にも使われます。日常会話より、報道や作品紹介でよく見られる語です。
「大破局」の英語の使い分け
世界や文明の崩壊を指す、強く深刻な表現です。宗教的な「終末」や、映画・小説に登場する壊滅的な出来事にも使います。
The novel depicts an apocalypse caused by climate change.
「大破局」の例文
Many films imagine society collapsing during an apocalypse.
多くの映画は終末に社会が崩壊する様子を描く。
コアイメージ
社会や世界の既存の秩序が急激に崩れて終わりに向かう出来事を指す言葉
英英
a catastrophic event or series of events that brings about the end of the world or a major collapse of society
語源
apocalypseは、ギリシャ語apokalypsis（覆いを取り除くこと、啓示）に由来し、聖書の文脈で終末の啓示を指す語として使われ、やがて世界の終わりや大破局の意味に広がった
コラム
- 宗教文脈では神の啓示を意味し、映画や小説では文明の崩壊や壊滅的災害を描写する語として使われることが多い
「大破局」のレベル別の例文
- 中学
The movie shows an apocalypse after a huge earthquake.
- 高校・英検2級
Some scientists warn that climate change could cause an apocalypse.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how cities could prepare for an apocalypse.
- 日常会話
It looks like an apocalypse happened here!
ここでは大破局が起きたみたい！
「大破局」を英語にするときのよくある間違い
× The story is about a big collapse of the world.
○ The story is about an apocalypse.
世界規模の終末を表すには、直訳的な big collapse of the world より apocalypse が自然です。
× The film shows a apocalypse.
○ The film shows an apocalypse.
母音で始まる音の前では a ではなく an を使います。