大工の金槌

「大工の金槌」の英語

「大工の金槌」は英語で carpenter's hammer と言います。釘を打つ一般的な道具を指し、爪で釘を抜けるタイプは claw hammer と呼ぶことが多いです。

「大工の金槌」の英語の使い分け

carpenter's hammer
大工が釘を打ったり抜いたりする金属製のハンマーです。
She used a carpenter's hammer to build the shelf.
彼女は棚を作るために大工の金槌を使いました。
claw hammer
釘を打つ面の反対側に、釘を抜く爪があるタイプです。
He grabbed a claw hammer from the toolbox.
彼は工具箱から爪付きハンマーを取り出しました。

「大工の金槌」の例文

She reached for the carpenter's hammer to drive the last nail.

彼女は最後の釘を打つために大工の金槌を手に取った。

コアイメージ

大工が釘を打ち抜くために使う、柄の付いた金属製のハンマー

英英

a hammer used by carpenters for driving and removing nails, typically with a metal head and a handle, often featuring a claw for pulling nails

語源

carpenter's hammerは、carpenter（大工）+ 's（所有）+ hammer（打つ道具）の組み合わせで、大工が使うハンマーを直截に示す複合語

コラム

carpenter's hammerは釘を打ち抜く・抜く用途のハンマーを指し、特に爪付きのタイプはclaw hammerと呼ばれることが多い

「大工の金槌」のレベル別の例文

中学
Dad used a claw hammer to fix the fence.

父は爪付きハンマーでフェンスを直しました。
高校・英検2級
The carpenter carefully chose a carpenter's hammer for the repair.

その大工は修理のために大工の金槌を慎重に選びました。
TOEIC・ビジネス
The workshop manager ordered several carpenter's hammers for the construction team.

作業場の責任者は建設チーム用に大工の金槌を数本注文しました。
日常会話
Can you pass me the claw hammer?

爪付きハンマーを取ってくれる？

「大工の金槌」を英語にするときのよくある間違い

× carpenter hammer

○ carpenter's hammer

carpenter's は「大工用の」という所有・用途を表します。
× a nail hammer

○ a carpenter's hammer

日本語を直訳した nail hammer は一般的な呼び方ではありません。

「大工の金槌」の英語についてよくある質問

Q. 「大工の金槌」を英語で一言で言うと？

carpenter's hammer が基本的な表現です。爪付きのタイプなら claw hammer と呼ぶことが多いです。

Q. carpenter's hammer と claw hammer の違いは？

carpenter's hammer は大工用の金槌全般を指します。claw hammer は、反対側に釘を抜く爪が付いたタイプです。

Q. 「大工の金槌」を英語で説明するには？

It is a hammer used by carpenters to drive and pull nails. と説明できます。

「大工の金槌」と関連する日本語の英語

金槌hammer

ほかの日本語から英語を引く