大学に入学する
「大学に入学する」の英語
「大学に入学する」は英語で enter university と言います。enroll in a university も一般的で、matriculate at は公式文書などで使われる硬い表現です。
「大学に入学する」の英語の使い分け
enter university
大学に入ることを広く表す、自然で分かりやすい表現です。
enroll in a university
入学手続きをして大学に在籍することを表す一般的な表現です。
matriculate at
大学の公式文書や案内で使われる、硬く正式な表現です。
He matriculated at the university in September.
「大学に入学する」の例文
She matriculated at the state university last year.
彼女は昨年州立大学に入学した。
コアイメージ
入学手続きをして大学の名簿に載り、正式に学生となることを指す
関連語
使い方
-
matriculate at
大学に入学する
類義語との違い
matriculate:
大学に正式に入学すること
enter:
学校や大学に入ることを表す、物理的・一般的な入学で形式性は低い
enroll:
学校やコースに登録して学籍を得る行為を指し、登録手続きに焦点
英英
To be officially enrolled as a student at a university or college.
語源
matriculateは、ラテン語matricula（小さな名簿）から来て、名簿に名前を載せることを表し、そこから「大学に入学する」という意味になった
コラム
- matriculateはフォーマルな語で大学の公式文書や入学案内で使われることが多く、口語ではenrollやenter universityが代わりに使われる
「大学に入学する」のレベル別の例文
「大学に入学する」を英語にするときのよくある間違い
× I entered to university.
○ I entered university.
enter は「入る」という意味では通常、後ろに to を置きません。
× I enrolled university.
○ I enrolled in a university.
enroll は学校を目的語にする場合、通常 in と一緒に使います。