大型ヤマドリ
「大型ヤマドリ」の英語
「大型ヤマドリ」は英語で capercaillie と言います。capercailzie は別表記ですが、capercaillie のほうが一般的です。
「大型ヤマドリ」の英語の使い分け
大型ヤマドリを指す、現代英語で一般的な名称です。
capercaillieの別表記で、特にスコットランド英語などで見られます。
「大型ヤマドリ」の例文
Researchers observed a capercailzie displaying on the forest floor.
研究者たちは森の床で大型ヤマドリが求愛行動をしているのを観察した。
コアイメージ
ユーラシアの森林にすむ大型ヤマドリで、オスが地上で羽を広げて行う華やかな求愛行動が特徴
英英
A large Eurasian woodland grouse (Tetrao urogallus), known especially for the male's elaborate ground display during the breeding season.
語源
capercailzieは、スコットランド・ゲール語 capall-coille（capall＝馬、coille＝森）に由来し、「森の馬」の意から鳥名に転じた語の変形である
コラム
- 英語表記にはcapercaillieなどの変形があり、野外観察や自然番組ではオスの求愛ディスプレイ描写が注目されることが多い
「大型ヤマドリ」のレベル別の例文
- 中学
A capercaillie lives in a large forest.
大型ヤマドリは大きな森にすんでいます。
- 高校・英検2級
The rare capercaillie is protected in several European countries.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report recorded a capercaillie population increase.
- 日常会話
Have you ever seen a capercaillie in the wild?
野生の大型ヤマドリを見たことがありますか。
「大型ヤマドリ」を英語にするときのよくある間違い
× large yamadori
日本語をそのまま英語にせず、鳥の正式な英語名を使います。