大型オヒシバ

「大型オヒシバ」の英語

「大型オヒシバ」は英語で large crabgrass と言います。芝生や歩道の隙間などに生える植物を指す、一般的な名前です。単に crabgrass と呼ぶこともありますが、大型種だと明確にしたいときは large crabgrass が適切です。

「大型オヒシバ」の英語の使い分け

「大型オヒシバ」の例文

Patches of large crabgrass sprouted along the sidewalk.

歩道沿いに大型オヒシバの群落が生えた。

コアイメージ

大型オヒシバは夏に発生し、地面を這って群落を作るイネ科の一年草

英英

An annual grass (Digitaria species) that forms mats of coarse stems and seedheads, often invading disturbed ground and lawns.

語源

large crabgrassは、crabgrass（茎や匍匐枝が横に広がる様子を蟹にたとえた複合語）を基にし、largeはより大きな種や株を指す形容語として付いた呼称で、Digitaria属の一部を指す

コラム

  • 大型オヒシバは芝生や歩道の隙間に群生しやすい一年草で、茎が横に広がる形状が英語名の由来と一致する点が識別の手がかりになる

「大型オヒシバ」のレベル別の例文

「大型オヒシバ」を英語にするときのよくある間違い

「大型オヒシバ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型オヒシバ」を英語で一言で言うと？
large crabgrass と言います。芝生や歩道の隙間などに生える一年草を指す植物名です。
Q. 大型オヒシバとオヒシバは英語でどう違いますか？
大型オヒシバは large crabgrass、オヒシバは通常 goosegrass と言います。両者は別の植物なので、区別して使います。
Q. 「大型オヒシバが生えている」は英語でどう言いますか？
Large crabgrass is growing there. のように言えます。場所を加える場合は、near the sidewalk などを続けます。

「大型オヒシバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1