大型の水生セリ科植物
「大型の水生セリ科植物」の英語
「大型の水生セリ科植物」は英語で greater water parsnip と言います。植物名として使われる専門的な表現で、食用のパースニップと同じ植物とは限らないため、種を特定する際は学名や写真も確認します。
「大型の水生セリ科植物」の英語の使い分け
植物図鑑や植物学の文脈で使う専門的な英語名です。
A greater water parsnip was growing by the river.
「大型の水生セリ科植物」の例文
Local botanists identified the greater water parsnip by its umbrella-like flower clusters.
地元の植物学者は傘状の花序で大型の水生セリ科植物を識別した。
コアイメージ
大型で水辺に生えるセリ科植物で、花序や葉の形がパースニップを連想させる特徴を持つ
英英
A common-name for a relatively large aquatic member of the Apiaceae, named for its parsnip-like appearance rather than any direct culinary relation.
語源
greater water parsnipは、greater（大きい）＋water（湿地性）＋parsnip（見た目がパースニップに似る）から成る呼称で、外観の類似を基に命名された。
コラム
- 名称にparsnipが含まれても必ずしも食用のパースニップと同一視できず、文献では学名や写真で種が示される
「大型の水生セリ科植物」のレベル別の例文
- 中学
We saw a greater water parsnip near the pond.
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize a greater water parsnip in wetlands.
- TOEIC・ビジネス
The survey report lists the greater water parsnip among the region’s aquatic plants.
- 日常会話
Is that a greater water parsnip?
「大型の水生セリ科植物」を英語にするときのよくある間違い
× greater aquatic parsnip
× a greater water parsnips
単数の不定冠詞 a の後では、名詞を単数形にします。