大地の女神

「大地の女神」の英語

「大地の女神」は英語で earth goddess と言います。古代ギリシャ神話の女神の名としては Gaia が一般的で、別綴りの Gaea もあります。

「大地の女神」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Gaea
Gaia の別綴りで、古典神話を扱う文章などで見られます。
Ancient artists often portrayed Gaea as a mother.
古代の芸術家は、大地の女神ガイアを母として描くことがよくありました。
Gaia
古代ギリシャ神話の固有名詞で、大地の女神を指します。また、地球や生態系の意味にも使われます。
In Greek myths, Gaia gave birth to the first gods.
ギリシャ神話では、ガイアが最初の神々を生みました。
earth-goddess
大地を司る女性の神格を指す語で、土や土地、作物と結びつく存在を表す
The villagers placed a small statue of the earth-goddess near the well.
村人たちは井戸の近くに大地の女神の小さな像を置いた。

Gaea

意味

例文

Many paintings depict Gaea as the nurturing earth goddess cradling life.

多くの絵画は大地の女神を命を抱く存在として描いている。

英英

Gaea, a name for the Earth goddess in Greek myth (also spelled Gaia), is used in literature and cultural discussions to refer to the living Earth or earth mother concept.

コラム

  • Gaeaは綴りの一つで、現代ではGaiaという綴りで地球を生きた存在として捉える考え（ガイア仮説）や比喩的表現に用いられることがある。

Gaia

意味

例文

In Greek myths, Gaia gave birth to the first generations of gods and titans.

ギリシャ神話では大地の女神が最初の神々と巨人を生んだ。

コアイメージ

古代ギリシャで大地を擬人化した女神の名で、文脈によっては地球全体を指す

語源

Gaiaは、古代ギリシア語のgē（地）に由来し、大地を擬人化した女神名として古典に現れる

コラム

  • 創造と母性の象徴として古典に描かれ、近現代では地球や生態系を一体とみなすガイア仮説の語源として用いられる

earth-goddess

意味

例文

The villagers placed a small statue of the earth-goddess near the well.

村人たちは井戸の近くに大地の女神の小さな像を置いた。

コアイメージ

大地を司る女性の神格を指す語で、土や土地、作物と結びつく存在を表す

英英

A female deity who personifies or presides over the earth, land, or the fertility of the soil.

語源

earth-goddessは、earth（地）とgoddess（女神）が合わさった英語の複合語で、大地を司る女神を指す。

コラム

  • 小文字のearthは土や大地を示し、earth-goddessは神話や民間信仰で土地や作物の守護を表す語として用いられる

「大地の女神」のレベル別の例文

「大地の女神」を英語にするときのよくある間違い

「大地の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「大地の女神」を英語で一言で言うと？
一般名詞なら earth goddess が自然です。古代ギリシャ神話の特定の女神を指す場合は Gaia と言います。
Q. Gaia と Gaea の違いは？
どちらもギリシャ神話の大地の女神の名として使われます。Gaia のほうが、地球や生態系を指す現代的な用法でもよく見られます。
Q. 「大地の女神」を一般名詞で言うには？
earth goddess と言えます。特定の神の名前ではなく、大地や豊穣を司る女神全般を指す表現です。

「大地の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1