大合唱

「大合唱」の英語

「大合唱」は英語で a singalong と言います。参加者が一緒に歌う催しや場面に使う、親しみやすい表現です。多くの声が響く様子には a chorus of voices、同じ旋律をそろって歌う場合には sing in unison も使えます。

「大合唱」の英語の使い分け

singalong
みんなで気軽に歌う催しや、その場の雰囲気に使います。
The children joined a singalong at the community event.
子どもたちは地域の催しで大合唱に加わりました。
a chorus of voices
多くの人の声が一斉に響く様子を表す、描写的な表現です。
A chorus of voices rose from the stadium.
スタジアムから大勢の人の声が湧き上がりました。
sing in unison
複数の人が同じ旋律をそろって歌う場合に使います。
The students sang in unison at the ceremony.
生徒たちは式典で声をそろえて歌いました。

「大合唱」の例文

We had a singalong around the campfire last night.

昨夜、焚き火の周りでみんなで歌う会をした。

コアイメージ

参加者が輪になって一緒に歌う活動を指し、みんなで歌う会の集まりや雰囲気を示す

英英

A gathering where people sing together informally, often led or supported by printed lyrics or music.

語源

singalongは、singとalongの結合から生まれ、動詞句sing alongが名詞化してみんなで歌う会を指す表現になった

コラム

みんなで歌う会は参加者が自由に歌に加わる非公式な催しで、歌詞カードやリード歌手が用いられることが多い

「大合唱」のレベル別の例文

中学
We sang together at the school festival.

私たちは文化祭で一緒に歌いました。
高校・英検2級
The audience joined a singalong during the final song.

観客は最後の曲で大合唱に加わりました。
TOEIC・ビジネス
The conference ended with a chorus of voices singing the company song.

その会議は、社員歌を歌う大合唱で終わりました。
日常会話
Everyone sang in unison during the chorus.

サビの間、みんなで声をそろえて歌ったよ。

「大合唱」を英語にするときのよくある間違い

× We did a big chorus.

○ We had a singalong.

大合唱をそのまま big chorus と名詞化するのは不自然です。

「大合唱」の英語についてよくある質問

Q. 「大合唱」を英語で一言で言うと？

みんなで歌う催しなら singalong が一般的です。多くの声が響く様子なら a chorus of voices も使えます。

Q. singalong と a chorus of voices の違いは？

singalong は参加者が一緒に歌う活動や場を指します。a chorus of voices は、多くの声が聞こえる様子を描写します。

Q. 「大合唱」を英語で歌詞や記事にどう表しますか？

人々が同じ旋律をそろって歌うことを強調するなら sing in unison が使えます。

「大合唱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く