大きなトコジラミ

「大きなトコジラミ」の英語

「大きなトコジラミ」は英語で big bedbug と言います。bedbug は寝具や衣類に潜む害虫を指し、big を前に置いて大きさを表します。一般的な害虫名だけなら bedbug です。

「大きなトコジラミ」の英語の使い分け

「大きなトコジラミ」の例文

I found a big bedbug in my suitcase.

スーツケースに大きなトコジラミを見つけた。

コアイメージ

通常より大きめで寝具や衣類に潜む害虫としての大きなトコジラミを指す

英英

A noticeably larger-than-usual specimen of the common bedbug, a blood-feeding pest that hides in bedding and personal belongings.

語源

big bedbugは、big（大きい）＋bedbug（寝具に寄生する虫）の複合語であり、大きな個体や目立つ個体を表す表現である。

コラム

  • 日本語ではbedbugはトコジラミや南京虫と呼ばれ、地域や文脈で名称の使い分けが見られる

「大きなトコジラミ」のレベル別の例文

「大きなトコジラミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a big insect on my bed.

    ○ I saw a big bedbug on my bed.

    big insect では虫の種類が分からず、トコジラミを正確に表せません。

「大きなトコジラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「大きなトコジラミ」を英語で一言で言うと？
big bedbug と言います。大きさを特に示さない場合は、bedbug だけで「トコジラミ」です。
Q. big bedbug と bedbug の違いは？
bedbug はトコジラミ全般を指し、big bedbug はその中でも大きいものを表します。
Q. 「大きなトコジラミ」を英語で説明するときの言い方は？
通常より大きいことを伝えたい場合は big bedbug が使えます。big は名詞の前に置きます。

「大きなトコジラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1