多軸関節
「多軸関節」の英語
「多軸関節」は英語で multiaxial joint と言います。肩関節や股関節のような ball-and-socket joint は、多軸関節の代表的な種類です。
「多軸関節」の英語の使い分け
multiaxial joint
解剖学で、複数の軸を中心に運動できる関節を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
球状の部分が受けに収まり、複数の軸を中心に動く球関節を指します。多軸関節の代表例です。
コアイメージ
球関節は球状の凸部が受けに収まり、複数軸で回転できる関節をさす
英英
A joint in which a rounded end (the ball) fits into a cup-shaped cavity (the socket), permitting rotation and movement in multiple axes; examples include the shoulder and hip.
語源
ball-and-socket jointは、ball（球）とsocket（受け）とjoint（関節）を組み合わせた複合語で、球が受けに収まって回転する構造を表す
コラム
- 肩や股関節は球関節で、球が受けに収まって多方向に動けるため屈曲・伸展に加え回旋や外転が可能で、可動性と安定性の両立が構造上の特徴である
「多軸関節」のレベル別の例文
- 中学
The shoulder is a multiaxial joint.
- 高校・英検2級
A multiaxial joint can move around more than one axis.
- TOEIC・ビジネス
The medical report classifies the shoulder as a multiaxial joint.
- 日常会話
The hip is a multiaxial joint, so it can move in many directions.
「多軸関節」を英語にするときのよくある間違い
× The hip is a ball joint.
○ The hip is a ball-and-socket joint.
ball joint でも意味が通る場合はありますが、解剖学で股関節のような球関節を正確に表す標準的な表現は ball-and-socket joint です。