球関節
「球関節」の英語
「球関節」は英語で ball-and-socket joint と言います。肩関節や股関節を説明するときに使う、一般的で分かりやすい表現です。enarthrodial joint などは専門的な表現です。
「球関節」の英語の使い分け
肩関節や股関節を説明するときに使う、最も一般的で分かりやすい表現です。
The shoulder is a ball-and-socket joint.
肩は球関節です。
例文
コアイメージ
骨の球形の頭が受け皿に収まり、多方向に広く動く関節
英英
A joint in which the rounded end of one bone fits into a cup-like cavity of another, permitting movement in multiple directions.
語源
articulatio spheroideaは、ラテン語のarticulatio（関節）とspheroideus（球状の）が合わさった語で、球形の骨頭とその窩からなる関節を指す解剖学用語
コラム
- 肩や股関節のように骨頭が球状で広い可動域を持つ関節を指し、英語では ball-and-socket joint と表記されることが多い
例文
コアイメージ
球関節は球状の凸部が受けに収まり、複数軸で回転できる関節をさす
英英
A joint in which a rounded end (the ball) fits into a cup-shaped cavity (the socket), permitting rotation and movement in multiple axes; examples include the shoulder and hip.
語源
ball-and-socket jointは、ball（球）とsocket（受け）とjoint（関節）を組み合わせた複合語で、球が受けに収まって回転する構造を表す
コラム
- 肩や股関節は球関節で、球が受けに収まって多方向に動けるため屈曲・伸展に加え回旋や外転が可能で、可動性と安定性の両立が構造上の特徴である
例文
コアイメージ
球関節は骨の球形の末端が窩にぴったり収まり、支持性と自由な回転を両立する関節
英英
A joint where a spherical bone end snugly fits into a concave socket, combining stability with freedom of rotation.
語源
enarthrodial jointは、enarthrosis（内側にはまる関節）に接尾辞-alが付いて形容詞化した語で、球状に結合する様式を示す
コラム
- 英語ではball-and-socket jointの方が広く通用し、enarthrodial jointは学術的・専門的な文献で使われることが多い
例文
コアイメージ
骨の球状突起が窪みに噛み合うことで回転を含む広い動きを許す関節をさす
英英
A ball-and-socket type joint in which a spherical head engages a socket, allowing rotational and multi-directional movement.
語源
enarthrosisは、語根の arthr-（関節）を基に形成された医学用語で、球状のかみ合いによる関節様式を指す
コラム
- 学術文献では ball-and-socket joint と併記されることが多く、非専門家向けには後者の表現が用いられやすい
例文
The hip is a spheroid joint that supports body weight during walking.
股関節は歩行中に体重を支える球関節である。
コアイメージ
球関節は球形の骨頭が杯状の窩に収まり、多軸回転を含む広い可動域を持つ関節を指す
英英
A joint in which a rounded or spheroidal head fits into a cup‑like socket, allowing movement in multiple axes including rotation.
語源
spheroid jointは、spheroid（球のような）とjoint（関節）の語構成で、spheroidはギリシャ語sphaira（球）由来、-oidは〜に似るを示す接尾辞、jointはラテン語jungere（結ぶ）系に由来する
コラム
- 解剖学では球関節はhipやshoulderなど多方向の運動と回旋を可能にする関節を指し、英語では日常的にball‑and‑socket jointという表現が使われることが多い
「球関節」のレベル別の例文
- 中学
The shoulder is a ball-and-socket joint.
肩は球関節です。
- 高校・英検2級
Unlike the elbow, the hip is a ball-and-socket joint with a wide range of motion.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies the shoulder as a ball-and-socket joint with a wide range of motion.
- 日常会話
Your hip is a ball-and-socket joint, so it can rotate.
「球関節」を英語にするときのよくある間違い
× It is a ball joint.
○ It is a ball-and-socket joint.
× It is a sphere joint.
○ It is a ball-and-socket joint.