多肉トウダイグサ
「多肉トウダイグサ」の英語
「多肉トウダイグサ」は英語で Euphorbia ingens と言います。流通名では candelabra tree と呼ばれることもあります。植物名を正確に示すなら学名を使うのが確実です。
「多肉トウダイグサ」の英語の使い分け
学名で正確に種を示す、植物図鑑や専門的な説明に向く表現です。
Euphorbia ingens is a striking plant for a dry garden.
Euphorbia ingensは乾燥した庭に映える印象的な植物です。
candelabra tree
この種に使われる一般名で、園芸店や日常会話で見た目を伝えやすい表現ですが、学名ほど種を厳密には特定しません。
コアイメージ
乳白色の樹液を分泌し彫刻的な枝ぶりを持つ、多肉性のトウダイグサをさす
英英
A tree-like Euphorbia species that secretes an irritating milky sap and is often cultivated as an ornamental for its sculptural form.
語源
Euphorbia ingensは、属名Euphorbiaとラテン語ingens（大きい）の合成で、乳液を出す大型種を示す学名である
コラム
- 英語圏ではmilk bushやcandelabra treeの名で流通し、乾燥地の庭や大型鉢で観賞用に使われることがある
「多肉トウダイグサ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
I learned that Euphorbia ingens grows well in dry, sunny climates.
Euphorbia ingensは乾燥した日当たりのよい気候でよく育つと知りました。
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added a Euphorbia ingens to its desert plant collection.
その植物園は砂漠植物のコレクションにEuphorbia ingensを加えました。
- 日常会話
Is that a candelabra tree?
あれはカンデラブラツリーですか。
「多肉トウダイグサ」を英語にするときのよくある間違い
× Euphorbia ingens are beautiful.
○ Euphorbia ingens is beautiful.
学名でこの植物を指す場合は、通常は単数扱いにして is を使います。