皮膚筋炎

「皮膚筋炎」の英語

「皮膚筋炎」は英語で dermatomyositis と言います。医学・医療の場面で使われる専門用語で、皮膚の症状を伴う筋肉の炎症性疾患を指します。

「皮膚筋炎」の英語の使い分け

「皮膚筋炎」の例文

Doctors treated her dermatomyositis with corticosteroids and physical therapy.

医師は皮膚筋炎をコルチコステロイドと理学療法で治療した。

コアイメージ

皮膚に発疹が出て筋力が低下する疾患、皮膚筋炎

英英

A systemic inflammatory myopathy marked by characteristic dermatologic manifestations together with symmetric proximal muscle weakness.

語源

dermatomyositisは、dermato（皮膚）とmyos（筋）に炎症を表す-itisが結合してできた語で、皮膚と筋肉の炎症を表す

コラム

  • 皮膚筋炎は多発性筋炎と異なり皮疹を伴うことが診断上の重要な手がかりとなる。

「皮膚筋炎」のレベル別の例文

「皮膚筋炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × skin muscle disease

    ○ dermatomyositis

    英語では病名を直訳せず、医学用語を使います。

「皮膚筋炎」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚筋炎」を英語で一言で言うと？
dermatomyositis と言います。医学的な病名なので、医療の場面を中心にこの語が使われます。
Q. 皮膚筋炎と多発性筋炎は英語でどう言いますか？
皮膚筋炎は dermatomyositis、多発性筋炎は polymyositis と言います。皮膚の発疹を伴うかどうかが重要な違いの一つです。
Q. 「皮膚筋炎」の診断を英語でどう言いますか？
「皮膚筋炎と診断される」は be diagnosed with dermatomyositis と言うのが一般的です。

「皮膚筋炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1