多焦点レンズインプラント
「多焦点レンズインプラント」の英語
「多焦点レンズインプラント」は英語で multifocal lens implant と言います。眼科で、遠方と近方の両方に対応しやすい人工レンズを指す専門的な表現です。診察や手術の説明で使われます。
「多焦点レンズインプラント」の英語の使い分け
遠方と近方の両方に対応する人工レンズを指す眼科用語です。
コアイメージ
多焦点レンズインプラントは目の中に入れる複数焦点の人工レンズで、遠方と近方のどちらにもピントを合わせやすくする装置を指す
英英
A synthetic intraocular lens implanted to restore or improve vision by providing distinct focal zones for near and distance vision.
語源
multifocal lens implantは、multifocal（複数の焦点）＋lens（光学レンズ）＋implant（植え付ける）という語要素の組合せで、眼科領域の外科的挿入を指す複合語である
コラム
- 日本語では多焦点眼内レンズと表記されることもありインプラントという語が歯科用を想起させる場合があるため眼科文脈で使われる点で区別される
「多焦点レンズインプラント」のレベル別の例文
- 中学
I may need a multifocal lens implant someday.
- 高校・英検2級
A multifocal intraocular lens may reduce dependence on reading glasses.
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmology team reviewed outcomes for patients receiving multifocal lens implants.
- 日常会話
「多焦点レンズインプラント」を英語にするときのよくある間違い
× multi-focus lens implant
眼科では multifocal が一般的な定型表現です。
× multifocal lens implantation
implantation は埋め込む行為で、レンズそのものには implant を使います。