多文化共生の

「多文化共生の」の英語

「多文化共生の」は英語で multicultural と言います。multicultural society（多文化共生社会）のように、異なる文化が共存する状態を表す形容詞です。理念や制度としての「多文化主義」は multiculturalism です。

multicultural
異なる文化や民族が共存する社会や場を説明する形容詞です。
Our city is proud of its multicultural community.
私たちの市は、多文化共生の地域であることを誇りにしています。

その多文化的な祭りは世界各地の料理と音楽を祝った。

異なる文化や民族が同じ社会や場で共存し互いに影響することを指す

multiculturalは、接頭辞multi-（ラテン語multus「多い」）とculture（ラテン語cultura「耕すこと」→英語で「文化」）が結びついて、複数の文化が共存する性質を表す形容詞として作られた

multiculturalは形容詞でfestivalやsocietyなどと共に用いられ、多文化状態を説明する語であり、理念を指すmulticulturalismとは語法と役割が異なる

中学
Our school is multicultural and welcoming.

私たちの学校は多文化的で、誰もが温かく迎えられます。
高校・英検2級
A multicultural community benefits from different perspectives.

多文化共生の地域では、さまざまな視点が生かされます。
TOEIC・ビジネス
The company promotes a multicultural workplace through inclusive hiring.

その会社は、多様な人材の採用を通じて多文化共生を重視した職場づくりを進めています。
日常会話
I love living in this multicultural neighborhood.

私はこの多文化共生の地域に住むのが大好きです。

× a multiculturalism society

○ a multicultural society

multiculturalismは名詞で、societyを修飾する形容詞にはmulticulturalを使います。

Q. 「多文化共生の」を英語で一言で言うと？

multicultural が一般的です。multicultural societyで「多文化共生社会」を表せます。

multiculturalは「多文化共生の」という形容詞、multiculturalismは「多文化主義」という理念や考え方を表す名詞です。

Q. 「多文化共生の」をビジネスでどう言う？

multicultural workplaceで「多文化共生の職場」と言えます。multicultural teamなら「多文化共生のチーム」です。