多形

「多形」の英語

ゲームやファンタジーでいう「多形」は英語で polymorph と言います。別の姿に変える呪文や、変身させる行為を表します。動詞として使うほか、名詞では polymorph spell のように使うと自然です。

「多形」の英語の使い分け

  • polymorph

    ゲームやファンタジーで、対象を別の姿に変えることを表す動詞です。呪文を指す名詞としては polymorph spell の形が自然です。

    The mage cast a polymorph spell on the wolf.

    魔法使いはオオカミに変身呪文をかけました。

「多形」の例文

The mage cast a polymorph to turn the wolf into a sheep.

魔術師はオオカミを羊にするために変身を使った。

コアイメージ

魔法によって生物の外見や形を別の姿に変える行為やその呪文を指す

英英

A change of form or appearance, especially a magical spell or action that transforms a creature into another form.

語源

polymorphは、ギリシャ語のpolyとmorphに由来し多くの形を意味し、ファンタジーでは生物を別の姿に変える呪文や行為を指すようになった。

コラム

  • ゲームやファンタジー作品ではpolymorphは呪文名や動詞として用いられ、文脈で名詞か動詞かを判断する必要がある

「多形」のレベル別の例文

「多形」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wizard did a polymorph.

    ○ The wizard cast a polymorph spell.

    呪文を使う場合、do ではなく cast を使い、polymorph spell とすると自然です。

  • × The spell polymorphed the wolf to a sheep.

    ○ The spell polymorphed the wolf into a sheep.

    別の姿に変える対象には into を使います。

「多形」の英語についてよくある質問

Q. 「多形」を英語で一言で言うと？
ゲームやファンタジーの「多形」は polymorph と言います。動詞では「姿を変える」、名詞では polymorph spell のように変身呪文を表します。
Q. polymorph は名詞と動詞のどちらですか？
ゲーム内ではどちらの用法も見られますが、動詞として使うのが特に自然です。名詞で呪文を指す場合は a polymorph spell のように spell を補うと明確です。
Q. 「多形」の英語をゲームでどう使いますか？
The mage cast a polymorph spell. のように、変身呪文を表して使えます。また、The mage polymorphed the wolf. のように、動詞としても使えます。

「多形」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1