多チャンネルレコーダー
「多チャンネルレコーダー」の英語
「多チャンネルレコーダー」は英語で multichannel recorder と言います。放送やライブで複数の音声・映像チャンネルを同時に記録する装置を指します。音楽制作では multitrack recorder も一般的です。
コアイメージ
複数の音声や映像チャンネルを同時かつ個別に記録する装置を指す
英英
A device that records multiple audio or video channels separately and simultaneously for later mixing, monitoring, or playback.
語源
multichannel recorderは、接頭辞multi-（複数の）とchannel（信号や入力経路）とrecorder（記録する機器）が結合してできた複合語で、複数のチャンネルを同時に記録する装置を指す
コラム
- 放送やライブ録音で複数のマイクやカメラを同時に個別トラックとして残す際に用いられる用語で、音楽制作では類似語のmultitrackがよく使われることがある
「多チャンネルレコーダー」のレベル別の例文
- 中学
We used a multichannel recorder at the concert.
- 高校・英検2級
The engineer recorded every microphone separately with a multitrack recorder.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the multichannel recorder is ready for tomorrow's broadcast.
- 日常会話
Can we borrow your multitrack recorder?
「多チャンネルレコーダー」を英語にするときのよくある間違い
× We bought a many-channel recorder.
○ We bought a multichannel recorder.
many-channel は直訳的で不自然なため、multichannel を使います。
× We used a multichannel recorder to record all instruments on separate tracks.
○ We used a multitrack recorder to record all instruments on separate tracks.
音楽制作で別々のトラックに録音する機器は multitrack が一般的です。