コーダー
「コーダー」の英語
「コーダー」は英語で programmer と言います。computer programmer とも言えますが、一般には programmer が自然です。software engineer は設計や開発全体を担う人を指すことがあります。
「コーダー」の英語の使い分け
一般的で、プログラムを書く人を指す最も自然な表現です。
She is a skilled programmer.
コンピューター向けのプログラムを書く職業を明確に示します。
コアイメージ
コンピュータ向けのプログラムを設計・作成して動作させる人
英英
A person who designs, writes, tests, and maintains software programs that run on computers.
語源
computer programmerは、computer（計算する機械）とprogrammer（program＋-erで「プログラムを書く人」）の複合語で、programは古代ギリシャ語のprogrammaを経て「書かれた指示」を意味する語から発展した
コラム
- 英語ではprogrammerは主にコードを書く役割を指し、software developerやsoftware engineerは責任範囲や職務内容の違いで使い分けられることがある
「コーダー」のレベル別の例文
「コーダー」を英語にするときのよくある間違い
× I do computer programmer.
○ I am a computer programmer.
職業を表すときは do ではなく be を使います。
× I work as a computer program.
○ I work as a computer programmer.
program はプログラム、programmer は人を表します。