外鰓

「外鰓」の英語

「外鰓」は英語で external gill と言います。両生類や魚類などの幼生の体外に出た呼吸器官を指す専門用語で、実際の器官を複数指す場合は通常 external gills と言います。発生学や生物学の文脈で用います。

「外鰓」の英語の使い分け

external gill
幼生の体外に突き出た呼吸器官を指す生物学の専門用語です。実際の外鰓を複数指すときは external gills とするのが一般的です。
The juvenile salamander still has external gills.
そのサンショウウオの幼生には、まだ外鰓があります。

コアイメージ

外鰓は幼生などの体表に突き出した羽毛状の呼吸器官で、毛細血管でガス交換を行う

英英

A filamentous respiratory organ projecting from the outside of an aquatic larva’s body, richly supplied with blood vessels to facilitate gas exchange.

語源

external gillは、形容詞external（外側の）と名詞gill（えら）が結びついて作られた複合語で、体外に突出するえらを指す記述的な学術用語である

コラム

外鰓は羽毛状で目に付きやすいため発生学や標本観察で頻繁に扱われ、幼生の呼吸器構造を示す重要な観察対象となる

「外鰓」のレベル別の例文

中学
Some tadpoles breathe through external gills in water.

水中で外鰓を使って呼吸するオタマジャクシもいます。
高校・英検2級
In early development, fish larvae use external gills for respiration.

初期の発生段階では、魚の幼生は外鰓を使って呼吸します。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded changes in the larvae's external gills.

研究チームは幼生の外鰓の変化を記録しました。
日常会話
Do those tiny external gills help it breathe?

あの小さな外鰓で呼吸するの？

「外鰓」を英語にするときのよくある間違い

× outer gill

○ external gill

生物学で「外鰓」を指す標準的な用語は external gill です。

「外鰓」の英語についてよくある質問

Q. 「外鰓」を英語で一言で言うと？

external gill と言います。実際の外鰓を複数指す場合は external gills が一般的です。

Q. 「外鰓」と external gill は同じ意味ですか？

はい。external gill は、幼生などの体外に突き出た呼吸器官を指す生物学の用語です。

Q. 「外鰓」の複数形は何ですか？

複数形は external gills です。複数の外鰓を指す場合や、外鰓という器官を一般的に述べる場合に使います。

「外鰓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く