外陰部静脈

「外陰部静脈」の英語

「外陰部静脈」は英語で external pudendal vein と言います。一般的な総称として pudendal vein と表すこともありますが、内陰部静脈と区別する場合は external pudendal vein が適切です。

「外陰部静脈」の英語の使い分け

  • external pudendal vein

    外陰部や外性器に関係する静脈を指す解剖学用語で、内陰部静脈 internal pudendal vein と区別して使います。

    The external pudendal vein was visible on the scan.

    画像検査で外陰部静脈が確認できました。

「外陰部静脈」の例文

The pudendal vein drains blood from the perineum.

陰部静脈は会陰から血液を排出する。

コアイメージ

陰部静脈は外性器と会陰に分布する静脈叢の構成要素として血液を骨盤内へ導く血管群

英英

A vein in the perineal region that forms part of a venous network draining the external genitalia toward the pelvic veins, encompassing internal and external pudendal veins.

語源

pudendal veinは、pudendalがラテン語pudendumに由来して『恥部に関する』を意味し、veinは古語のvenaから『静脈』を表す

コラム

  • 解剖学的にはinternal pudendal veinとexternal pudendal veinが区別され、術中や画像診断でそれぞれ異なる走行が示される

「外陰部静脈」のレベル別の例文

「外陰部静脈」を英語にするときのよくある間違い

「外陰部静脈」の英語についてよくある質問

Q. 「外陰部静脈」を英語で一言で言うと？
external pudendal vein が、見出しに対応する一般的な医学英語です。
Q. 「外陰部静脈」と「陰部静脈」は英語でどう違いますか？
外陰部静脈は通常 external pudendal vein、陰部静脈は広い意味で pudendal vein といいます。内陰部静脈を指す場合は internal pudendal vein と表します。
Q. 「外陰部静脈」の医学論文での言い方は？
医学論文や画像診断では、構造を特定する場合に external pudendal vein と表します。文脈によっては、より広い総称として pudendal vein が使われることもあります。

「外陰部静脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1