外部化する
「外部化する」の英語
「外部化する」は英語で externalize と言います。ITでは設定やデータを外部に置く場合などに使い、英国式のつづりは externalise です。心理面では感情を表に出す意味にもなります。
「外部化する」の英語の使い分け
ITや心理学などで、内部の情報や感情を外に出すときに使います。
externalizeの英国式つづりで、意味や使う場面は基本的に同じです。
Children may externalise their frustration as anger.
例文
We externalize our assumptions to make the model clearer.
私たちはモデルを明確にするために前提を外部化する。
コアイメージ
内部にある要素や情報を外に出して、他者や外部システムが見たり扱えるようにする
英英
To make something internal observable or accessible outside a person or system, often by expressing it or placing it externally.
語源
externalizeは、external（外側の）と動詞化接尾辞-izeが結びついて「外に出す・外部化する」という意味を生み、技術文脈で設定やデータを外に出す用法が広まった
コラム
- ITでは設定やデータをソースコードから切り離して設定ファイルや外部サービスに置く操作をexternalizeと呼ぶ
例文
Children sometimes externalise their frustrations as anger.
子どもは時に不満を怒りとして外部化することがある。
コアイメージ
外部化するは内部にあるものを外側へ出すことをさす
英英
To render what is internal external, for example by expressing internal states outwardly or causing effects to occur outside an entity.
語源
externaliseは、英語のexternal（ラテン語externus「外側の」に由来）に動詞化接尾辞-iseが付いて「外にする＝外部化する」という意味になった
コラム
- 英国式の綴りexternaliseは米国でexternalizeと書かれ、意味は心理学的な表出から業務やコストの外部移転まで文脈により変わる
「外部化する」のレベル別の例文
- 中学
We externalize the settings in a separate file.
- 高校・英検2級
The team decided to externalize its knowledge in a shared database.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to externalize part of its data storage to a cloud provider to reduce costs.
- 日常会話
Try to externalize your thoughts by writing them down.
考えを書き出して外に出してみて。
「外部化する」を英語にするときのよくある間違い
× We do externalization of the settings.
○ We externalize the settings.
externalizeは動詞なので、通常はdoを付けずに使います。