外見上は

「外見上は」の英語

「外見上は」は英語で outwardly と言います。服装や態度など、外から分かる様子を述べるやや硬めの表現で、内面や実情との違いを含ませることがあります。会話では on the outside も使えます。

「外見上は」の英語の使い分け

「外見上は」の例文

The project was outwardly successful despite budget issues.

外見上は、予算の問題にもかかわらず、プロジェクトが成功しているように見えた。

outwardlyのイラスト

コアイメージ

外から見える見た目や様子だけに焦点を当てる

関連語

( 形) outward： 外見の

↔︎( 副) inwardly： 内面的に

使い方

  • outwardly successful

    外見上は成功している

  • outwardly calm

    外見上は落ち着いている

類義語との違い

outwardly: 外見上は、見た目や表面的な様子を示す
apparently: 外見や情報からそう見えると伝える、事実と異なる場合もある

英英

In a way that relates to how things appear or seem to others.

語源

outwardlyは、形容詞outward（外側・外見の）から副詞になり、見た目や外側について言うときに「外見上は」の意味で使われる

コラム

  • 面接や会議の描写で服装や振る舞いなど外側の様子を指す際に使われ、文脈から内面との差を読み取る判断材料になる

「外見上は」のレベル別の例文

「外見上は」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan was outward successful.

    ○ The plan was outwardly successful.

    outwardly は「外見上は」という副詞なので、形容詞を修飾します。

  • × He seemed confident on outside.

    ○ He seemed confident on the outside.

    on the outside という表現では、通常 the が必要です。

「外見上は」の英語についてよくある質問

Q. 「外見上は」を英語で一言で言うと？
outwardly が基本的な表現です。やや硬めで、外見と内面や実情の違いを示すときによく使います。
Q. outwardly と on the outside の違いは？
outwardly は文章や説明で使いやすい副詞です。on the outside は会話で使いやすく、人や物の外側に現れている様子を表します。
Q. 「外見上は」をビジネスでどう言う？
outwardly が使えます。例えば、The company appeared outwardly stable. は「その会社は外見上は安定しているようだった」という意味です。

「外見上は」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「外見上は」の英語が載っている単語帳

1 / 1