例文
コアイメージ
カメレオンは体色を変えて周囲に合わせるトカゲと、それに例えられる態度を変える人を指す
英英
A lizard that changes skin color; figuratively, a person who alters opinions or behaviour to suit different situations.
語源
chameleonは、ギリシャ語khamaileōn（khamai＝地上＋leōn＝ライオン）を語源とし、中世ラテン語を経て英語に入り、色を変えるトカゲを指す語となった
コラム
- カメレオンは本来の動物名だが、人に対して使うと周囲に合わせて態度を変える人を指す比喩になる
例文
Many considered him a tergiversator after he switched political parties.
彼は政党を変えた後、変節者だと多くの人に見なされた。
コアイメージ
変節者で、特に忠誠や支持する組織・主義から離れて寝返る人を指す
英英
Someone who deserts a cause, party, or allegiance and joins an opposing side; a political turncoat.
語源
tergiversatorは、ラテン語tergum（背）＋vertere（向ける）を語源とするtergiversariを経て英語化し、背を向ける者の意になった
コラム
- 例文のように政党を乗り換えた人物に対して用いられる語で、turncoatやapostateと意味が近く公的な批評や論評で使われることが多い
「変節者」のレベル別の例文
- 中学
Our leader became a turncoat and joined the enemy.
私たちの指導者は変節者になり、敵側に加わりました。
- 高校・英検2級
The voters saw him as a turncoat after he abandoned his promises.
- TOEIC・ビジネス
The editorial called the former minister a turncoat for abandoning his principles.
- 日常会話
Don't be such a chameleon—say what you really think.
そんな変節者みたいにならず、本当はどう思っているか言ってよ。