変異形
「変異形」の英語
「変異形」は英語で allomorph と言います。形態素が環境に応じて異なる形で現れることを表す専門用語で、言語学や英語学で使います。一般会話ではほぼ使いません。
「変異形」の英語の使い分け
形態素が文脈に応じて示す異なる形を指す言語学の専門用語です。
コアイメージ
ある形態素が文脈に応じて異なる形や音で現れることをさす変異形
英英
A variant form of a morpheme; different surface realizations (forms or pronunciations) of the same morpheme depending on phonological or morphological context.
語源
allomorphは、ギリシャ語のallo-（他の）＋morphē（形）に由来し、「別の形」を意味して言語学で同一の形態素が異なる形で実現する現象を指す
コラム
- 形態素の変化形を指す専門用語で、英語の複数形の/s/, /z/, /ɪz/のように同じ機能を果たす複数の実現形がある点に着目して使う
「変異形」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A morpheme can have different allomorphs depending on its environment.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how different allomorphs affect the analysis of word forms.
- 日常会話
I learned about allomorphs in my linguistics class today.
「変異形」を英語にするときのよくある間違い
× This is a mutation.
○ This is an allomorph.
mutationは生物学などで突然変異を指す語で、言語学における形態素の異なる実現形には通常allomorphを使います。
× English plural forms are called variation forms.
○ The different realizations of the English plural morpheme are called plural allomorphs.
variation formは一般的な専門用語ではありません。英語の複数形態素の異なる実現形はplural allomorphsと呼びます。