声門閉鎖音
「声門閉鎖音」の英語
「声門閉鎖音」は英語で glottal stop と言います。音声学の専門用語として最も一般的で、glottal plosive も使われます。歌唱での声の引っかかりは glottal catch と表現します。
「声門閉鎖音」の英語の使い分け
音声学全般で最も一般的に使われる標準的な表現です。
音声学で使われる専門的な別名で、やや硬い表現です。
歌唱や発声で生じる声の短い引っかかりを指し、音声学の標準用語として声門閉鎖音全般を指す表現ではありません。
例文
コアイメージ
声門の閉鎖によって一時的に気流が止まり、開放で破裂が起きる子音
英英
A stop consonant made by closing the vocal folds (the glottis) to halt airflow and then releasing them to create a sudden sound burst.
語源
glottal plosiveは、glottal（ギリシャ語glōttaに由来し声門を指す）とplosive（破裂音を指す英語語形）の合成で、声門で起こる破裂音を表す。
コラム
- 多くの言語で声門閉鎖音は母音の間や語境で現れ、その有無や位置が音韻体系に影響を与えるため音声学で詳述される。
例文
コアイメージ
声門閉鎖音は声門の瞬間的な閉鎖で生じ、言語によっては独立した音素として存在する
英英
A consonantal sound created by briefly closing the vocal folds (glottis), which can serve as an independent phoneme in some languages.
語源
glottal stopは、glottal（声門に関する形容）とstop（閉鎖を示す名詞）の結合語で、文字どおり声門の閉鎖で生じる音を表す
コラム
- 国際音声記号では ʔ で表記され、ハワイ語やタヒチ語などで独立した音素として用いられる
例文
コアイメージ
歌唱で聞かれる、声門の急な完全または部分的閉鎖による短い引っかかりを指す
英英
A brief audible 'catch' at the glottis commonly occurring in singing, often produced by a rapid partial or full glottal closure and used as a stylistic effect.
語源
glottal catchは、glottal（声門に関する）とcatch（引っかかり）を組み合わせた表現で、歌唱で生じる短い声門の引っかかりを指す。
コラム
- 歌唱では表現技法として意図的に用いられることがあり、ジャンルや発声法で意図性の評価が分かれる。
「声門閉鎖音」のレベル別の例文
- 中学
We heard a glottal stop between the two vowels.
- 高校・英検2級
Some languages use glottal stops to distinguish different words.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a glottal plosive in the recorded speech sample.
- 日常会話
I noticed a glottal stop in her pronunciation.
「声門閉鎖音」を英語にするときのよくある間違い
× glottal closure sound
英語では通常、声門閉鎖音をこのようには言いません。
× A glottal catch is always a speech sound.
○ A glottal catch is often associated with singing or vocal technique.
glottal catch は一般の音声学用語というより、歌唱や発声で使われる表現です。