壊死組織のある

「壊死組織のある」の英語

「壊死組織のある」は英語で sloughy と言います。医学で、軟らかい壊死物質が付着した創面を表す専門的な形容詞です。硬く黒い壊死組織とは区別して使います。

「壊死組織のある」の英語の使い分け

「壊死組織のある」の例文

The surgeon removed the sloughy tissue to prevent infection.

外科医は感染を防ぐために壊死組織のある部分を切除した。

コアイメージ

壊死組織のある創面を表す表現で、軟らかい壊死物質が付着している状態を指す

英英

Describing a wound or tissue that is covered by slough, denoting soft necrotic material attached to the surface.

語源

sloughyは、古英語由来のsloughと形容詞化接尾辞-yの結合から生まれ、創傷学で軟らかい壊死被覆を示す語として定着した

コラム

  • 医学ではsloughyは軟性の壊死物質を指し硬い黒色壊死はescharと表現して区別される

「壊死組織のある」のレベル別の例文

「壊死組織のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wound is slough.

    ○ The wound is sloughy.

    slough は壊死組織を指す名詞で、「壊死組織のある」という形容詞には sloughy を使います。

「壊死組織のある」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死組織のある」を英語で一言で言うと？
医学用語では sloughy が使われます。軟らかい壊死物質が付着した創面を表します。
Q. sloughy はどんな壊死組織に使いますか？
sloughy は軟らかい壊死物質に使います。硬く黒い壊死組織とは区別されます。
Q. 「壊死組織のある創」を英語で何と言いますか？
a sloughy wound と言えます。医療記録や医療従事者同士の説明で使われる表現です。

「壊死組織のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1