壁紙貼り
「壁紙貼り」の英語
「壁紙貼り」は英語で wallpapering と言います。壁紙を貼る作業全般にはこの表現が一般的で、内装業界の職務や請負作業には paperhanging も使われます。
「壁紙貼り」の英語の使い分け
wallpapering
壁紙を貼る作業全般に使う、一般的で分かりやすい表現です。
建築や内装の分野で、壁紙貼りの作業や請負業務を指します。
The company specializes in paperhanging for offices.
「壁紙貼り」の例文
They hired a paperhanging specialist to redo the living room.
彼らはリビングのやり直しのために壁紙貼りの専門家を雇った。
コアイメージ
壁紙を貼る職業や職人の職務
英英
Work performed by a paperhanger; the skilled trade of installing wallpaper in homes and buildings.
語源
paperhangingは、paperとhangingの結合で、hangingが動名詞的に用いられて職業や作業を表す用法から生じた語である。
コラム
- 建築や内装の分野で職業名や請負作業を指すことが多く、職人はpaperhangerと表現される場合がある
「壁紙貼り」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Professional paperhanging can transform an old room completely.
- TOEIC・ビジネス
The contractor scheduled paperhanging for the reception area next week.
- 日常会話
I’m wallpapering this weekend.
「壁紙貼り」を英語にするときのよくある間違い
× I did wallpaper yesterday.
○ I did the wallpapering yesterday.
wallpaperは壁紙という材料で、作業にはwallpaperingを使います。
× He is a paperhanging.
○ He is a paperhanger.
職人を表す名詞はpaperhangerで、paperhangingは作業を表します。