壁紙職人
「壁紙職人」の英語
「壁紙職人」は英語で paperhanger と言います。現代的で分かりやすく言うなら wallpaper installer も使えます。wallpaperer も通じますが、やや使用頻度は低めです。
「壁紙職人」の英語の使い分け
壁紙の施工を専門にする職人を指す、一般的な職業名です。
wallpaper installer
現代的で分かりやすく、業者紹介や求人でも使いやすい表現です。
壁紙職人をそのまま表す語ですが、paperhangerより使用頻度は低めです。
例文
The paperhanger finished the living room in an afternoon.
壁紙職人は午後のうちに居間の仕上げを終えた。
コアイメージ
壁紙の下地処理から継ぎ目の仕上げまで行う壁紙職人を指す表現
英英
A skilled worker who prepares wall surfaces and installs wallpaper, including trimming and matching seams.
語源
paperhangerは、paper（壁紙）とhanger（掛ける人）が結合して生まれた語で、壁紙を貼って見栄えよく仕上げる職人を表す。派生形にpaper-hangerやwallpapererがある。
コラム
- decoratorは塗装や装飾全般を指すのに対しpaperhangerやwallpapererは壁紙の施工に特化した職務を表す点に注意。
例文
We hired a wallpaperer to replace the living room wallpaper.
私たちは居間の壁紙を張り替えるために壁紙職人を雇った。
コアイメージ
壁に新しい壁紙を貼ったり古い壁紙を取り替えたりする専門の職人
英英
A person who installs, replaces, or repairs wallpaper on interior walls.
語源
wallpapererは、wallpaper（壁紙）に職業を表す接尾辞 -er が付いてできた語で「壁紙を貼る人」を表す
コラム
- wallpapererはwallpaperに -er が付いた職業名で、同じ職務を指す語にpaperhangerやinstallerがある点を学ぶと語義が整理できる
「壁紙職人」のレベル別の例文
- 中学
The paperhanger worked on our hallway today.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The contractor recommended a wallpaperer for the hotel renovation.
- 日常会話
A paperhanger can fix that crooked seam.