墓荒らし

「墓荒らし」の英語

「墓荒らし」は英語で grave robber と言います。遺体や墓の中の品を盗む人を指す名詞で、歴史や犯罪の話で使われる表現です。

「墓荒らし」の英語の使い分け

grave robber
遺体や墓の中の品を盗む人を指す、一般的な名詞です。
The police arrested a grave robber after a long investigation.
警察は長い捜査の末、墓荒らしを逮捕しました。

「墓荒らし」の例文

The graverobber was caught near the old cemetery last night.

その墓荒らしは昨夜、古い墓地の近くで捕まった。

コアイメージ

墓荒らし、埋められた遺体や副葬品を掘り出して奪う人を指す

英英

A person who illegally digs up graves to steal bodies or buried valuables.

語源

graverobberは、grave（墓）＋robber（盗人）が結びついた複合語で、墓を暴いて遺体や財物を奪う人を指す語として成立した

コラム

19世紀には医学用の標本を得るために遺体を掘り出す行為が問題となり、新聞でgraverobberやbody snatcherが報じられた

「墓荒らし」のレベル別の例文

中学
The villagers warned us about a grave robber.

村人たちは私たちに墓荒らしについて警告しました。
高校・英検2級
Archaeologists found evidence that a grave robber had entered the tomb.

考古学者たちは、墓荒らしがその墓に侵入した証拠を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The museum reported that a grave robber had stolen artifacts from the historic site.

博物館は、墓荒らしが史跡から遺物を盗んだと報告しました。
日常会話
A: Who entered the tomb? B: A grave robber, apparently.

A：誰が墓に入ったの？ B：どうやら墓荒らしみたい。

「墓荒らし」を英語にするときのよくある間違い

× He is a grave digger who stole the jewelry.

○ He is a grave robber who stole the jewelry.

grave diggerは墓を掘る作業員で、墓荒らしとは意味が異なります。

「墓荒らし」の英語についてよくある質問

Q. 「墓荒らし」を英語で一言で言うと？

grave robber と言います。遺体や副葬品などを墓から盗む人を指す名詞です。

Q. 「墓荒らし」と grave digger は同じ意味ですか？

同じではありません。grave digger は埋葬のために墓を掘る人で、grave robber は墓から物を盗む人です。

Q. 「墓荒らし」の複数形は何ですか？

複数形は grave robbers です。複数の墓荒らしについて話すときに使います。

「墓荒らし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く