塩酸メタドン

「塩酸メタドン」の英語

「塩酸メタドン」は英語で methadone hydrochloride と言います。医療機関で管理される処方薬の名称で、オピオイドの離脱症状の緩和や維持治療について述べるときに使います。

「塩酸メタドン」の英語の使い分け

「塩酸メタドン」の例文

The clinic prescribed methadone hydrochloride to treat opioid withdrawal.

その診療所はオピオイド離脱の治療のために塩酸メタドンを処方した。

コアイメージ

塩酸メタドンという薬剤名で、オピオイド離脱症状の緩和や維持治療に用いる合成オピオイド薬を指す

英英

Methadone hydrochloride is the salt form of methadone, an opioid used to relieve withdrawal symptoms and as part of opioid substitution therapy.

語源

methadone hydrochlorideは、化学物質methadoneに塩酸が結合した塩の名称で、hydrochlorideは塩酸塩を意味する

コラム

  • 英語表記はmethadone hydrochlorideであり処方箋医薬品として医療機関で管理される

「塩酸メタドン」のレベル別の例文

「塩酸メタドン」を英語にするときのよくある間違い

  • × hydrochloric methadone

    ○ methadone hydrochloride

    薬剤名としてはこの語順が正しいためです。

「塩酸メタドン」の英語についてよくある質問

Q. 「塩酸メタドン」を英語で一言で言うと？
methadone hydrochloride と言います。医療機関で管理される処方薬の名称です。
Q. 「塩酸メタドン」はどのような薬ですか？
オピオイドの離脱症状の緩和や維持治療に用いられる合成オピオイド薬です。
Q. 「塩酸メタドン」を英語の医療文書でどう書きますか？
一般的に methadone hydrochloride と書きます。薬剤名として、文中では小文字で表記されることが多いです。

「塩酸メタドン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1