塩好性古細菌
「塩好性古細菌」の英語
「塩好性古細菌」は英語で halophilic archaea と言います。個々の生物は a halophilic archaeon、Halobacterium 属の生物を指す場合は a halobacterium と表現できます。
「塩好性古細菌」の英語の使い分け
halophilic archaea
塩分の非常に多い環境を好む古細菌全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Halobacterium 属に属する個々の古細菌を指す一般名詞です。属名そのものは Halobacterium と大文字で書きます。
A halobacterium can survive in water with a very high salt concentration.
「塩好性古細菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists study halophilic archaea in highly saline environments.
- TOEIC・ビジネス
The report describes Halobacterium isolated from industrial salt ponds.
その報告書は、工業用塩田から分離された Halobacterium 属について述べています。
- 日常会話
Have you ever heard of halophilic archaea?
塩好性古細菌って聞いたことある？
「塩好性古細菌」を英語にするときのよくある間違い
× Halobacterium are bacteria.
○ Halobacterium is a genus of halophilic archaea.
Halobacterium は属名なので単数扱いにし、通常の細菌ではなく塩好性古細菌の属であることを表します。
× a Halobacterium
○ a halobacterium
個体を表す一般名詞として使う場合は小文字で a halobacterium と書きます。属名そのものを指す場合は Halobacterium と先頭を大文字にします。