塩基性にする

「塩基性にする」の英語

「塩基性にする」は英語で make a solution alkaline と言います。basify は、化学実験や研究記録で使われる専門的な動詞です。一般的な説明では、make the solution alkaline のように言うと自然です。

「塩基性にする」の英語の使い分け

make a solution alkaline
専門語を避け、一般向けに溶液を塩基性にすると説明する表現です。
Add sodium hydroxide to make the mixture alkaline.
混合物を塩基性にするため、水酸化ナトリウムを加えてください。
basify
実験記録や研究論文で、溶液や試料を塩基性にする操作を表す専門的な動詞です。
The lab will basify the solution before measuring its pH.
その研究室では、pHを測定する前に溶液を塩基性にします。

「塩基性にする」の例文

The chemist decided to basify the solution before analysis.

化学者は分析前にその溶液を塩基性にした。

コアイメージ

溶液のpHを上げてアルカリ性（塩基性）の範囲にする

英英

To raise the pH of a solution into the basic range by adding a basic reagent, thereby rendering it alkaline.

語源

basifyは、化学用語としてbase（塩基）という語義に‑ifyを付けて「塩基性にする」とした語で、英語ではalkalinizeやmake alkalineと意味が重なる

コラム

日常会話では稀だが実験記録や研究の方法記述でpHを上げる操作を表す語として見られることがある

「塩基性にする」のレベル別の例文

中学
Add baking soda to make the solution alkaline.

溶液を塩基性にするため、重曹を加えてください。
高校・英検2級
The treatment made the wastewater alkaline before it entered the next tank.

その処理によって、廃水は次のタンクに入る前に塩基性になりました。
TOEIC・ビジネス
The protocol requires technicians to basify the sample before testing.

その手順では、試験前に技術者が試料を塩基性にする必要があります。
日常会話
Just make it alkaline first.

まずそれを塩基性にして。

「塩基性にする」を英語にするときのよくある間違い

× Make basic the solution.

○ Make the solution alkaline.

英語では形容詞をこの位置に置かず、目的語の後に置きます。
× Alkaline the solution.

○ Make the solution alkaline.

alkaline は動詞ではないため、make と組み合わせて使います。

「塩基性にする」の英語についてよくある質問

Q. 「塩基性にする」を英語で一言で言うと？

専門的には basify と言います。化学実験や研究記録で、溶液を塩基性にする操作を表します。

Q. basify と make a solution alkaline の違いは？

basify は専門的な動詞で、make a solution alkaline は専門語を避けた説明的な表現です。

Q. 「塩基性にする」の研究論文での言い方は？

研究論文や実験手順では basify が使われることがあります。対象が溶液や試料であることを文脈に応じて示します。

「塩基性にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く