塩化ビニル管

「塩化ビニル管」の英語

「塩化ビニル管」は英語で PVC pipe と言います。PVC は材料名、PVC pipe は管そのものを指します。建築や設備の説明で広く使われる、一般的な表現です。

「塩化ビニル管」の英語の使い分け

PVC pipe
塩化ビニル製の管を指す、最も一般的な表現です。
The plumber replaced the old PVC pipe.
配管工は古い塩化ビニル管を交換しました。

「塩化ビニル管」の例文

The plumber installed a PVC pipe in the bathroom.

配管工は浴室にポリ塩化ビニルのパイプを取り付けた。

コアイメージ

塩素を含む合成樹脂で、硬さを変えて配管・床材・電線被覆などに加工される材料を指す

英英

A synthetic thermoplastic polymer (polyvinyl chloride) used to make rigid and flexible products such as pipes, flooring, and wire insulation.

語源

PVCは、polyvinyl chlorideの略で、vinyl chlorideの重合によって得られる塩素含有の合成樹脂を指す。

コラム

日本語ではPVCを「塩ビ」と略すことが多く、用途に応じて硬質・軟質に加工される点が特徴

「塩化ビニル管」のレベル別の例文

中学
We use a PVC pipe for the water line.

私たちは給水管に塩化ビニル管を使います。
高校・英検2級
The durable PVC pipe carries water to the garden.

耐久性のある塩化ビニル管が庭に水を運びます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the PVC pipe specifications before installation.

設置前に塩化ビニル管の仕様をご確認ください。
日常会話
Can we fix it with a PVC pipe?

塩化ビニル管で直せるかな。

「塩化ビニル管」を英語にするときのよくある間違い

× vinyl chloride pipe

○ PVC pipe

意味は通じる場合もありますが、塩化ビニル管には通常 PVC pipe と言います。polyvinyl chloride pipe も使えますが、PVC pipe のほうが一般的です。

「塩化ビニル管」の英語についてよくある質問

Q. 「塩化ビニル管」を英語で一言で言うと？

PVC pipe が一般的です。PVCはポリ塩化ビニルを表す略語です。

Q. PVCとPVC pipeの違いは？

PVCは材料全般、PVC pipeはその材料で作った管を指します。

Q. 「塩化ビニル管」のビジネスでの言い方は？

製品名や仕様書では PVC pipe が一般的です。必要に応じて、直径や用途を続けて示します。

「塩化ビニル管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く