塗装の一層

「塗装の一層」の英語

「塗装の一層」は英語で coat of paint と言います。表面に塗った一枚分の層を指し、外観だけを整える比喩にも使えます。日常でも工事でも使える基本表現です。

「塗装の一層」の英語の使い分け

coat of paint
表面に塗った塗料の一層を表す、基本的で自然な表現です。
We applied a coat of paint to the door.
私たちはドアに塗料を一層塗りました。

「塗装の一層」の例文

Please apply a coat of paint to the fence.

柵に塗装の一層を塗ってください。

コアイメージ

塗装の一層は表面に塗料を塗ってできる単一の層

英英

one application of paint that covers a surface

語源

coat of paintは、coat（覆う層）＋of＋paintの構成で字義どおり塗料でできた層を表し、比喩的に外観だけの改善を指すこともある

コラム

比喩的にa coat of paintは機能を変えず外観だけを直す意味で用いられ、見た目の手直しを表す表現として使える

「塗装の一層」のレベル別の例文

中学
The wall needs a coat of paint.

その壁には塗料を一層塗る必要があります。
高校・英検2級
A fresh coat of paint made the room look brighter.

新たに塗料を一層塗ると、部屋が明るく見えました。
TOEIC・ビジネス
The contractor recommended a coat of paint before the office reopened.

請負業者は、オフィスの再開前に塗料を一層塗ることを勧めました。
日常会話
It just needs another coat of paint.

もう一層塗れば大丈夫です。

「塗装の一層」を英語にするときのよくある間違い

× a coat paint

○ a coat of paint

coatとpaintをつなぐofが必要です。

「塗装の一層」の英語についてよくある質問

Q. 「塗装の一層」を英語で一言で言うと？

coat of paint が一般的です。塗料を表面に一度塗ってできる層を指します。

Q. coat of paintはどんな場面で使いますか？

壁やドアなどに塗った塗料の一層について、日常会話でも工事の説明でも使えます。

Q. coat of paintには比喩的な意味もありますか？

あります。a coat of paintは、機能は変えずに見た目だけを新しくすることを表す場合があります。

「塗装の一層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く