塗り絵

「塗り絵」の英語

「塗り絵」は英語で coloring book と言います。色を塗る行為は colour in と表し、米語では color in とつづります。

「塗り絵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coloring book
塗るための絵や図案を集めた本を指す、最も一般的な名詞です。
She gave her niece a coloring book for her birthday.
彼女は姪の誕生日に塗り絵をあげました。
colour in
絵や図の中に色を塗るという活動や動作を表す表現です。
The children coloured in the animals.
子どもたちは動物の絵に色を塗りました。

coloring book

意味

例文

She gave her niece a coloring book for her birthday.

彼女は姪の誕生日に塗り絵を贈った。

コアイメージ

子ども向けの簡単な絵から大人向けの複雑な図案まで、塗ることを目的とした図案を集めた本

英英

A book containing drawings or patterns to be colored in, ranging from simple children's pictures to intricate designs intended for adults.

語源

coloring bookは、color（色をつける）＋ing（動名詞／形容詞的用法）＋book（本）の組み合わせで、塗る行為を表す語が本の用途を説明する形で名詞化した語である

コラム

  • 近年は大人向けの複雑なデザインを集めた塗り絵がリラックス法や趣味として広く販売されている

colour in

意味

例文

She asked the children to colour in the picture.

彼女は子供たちにその絵に色を塗るよう頼んだ。

コアイメージ

線や領域を色で満たすこと、色を塗る

英英

To apply colour to areas of a picture, either by filling within outlines or by covering an area completely.

語源

colour inは、動詞colourに前置詞inが付いた句動詞で、inは『内側に入れる』ことを示し、線の内側を塗る意味から転じて塗りつぶすや塗り絵の活動にも用いられる。

コラム

  • colour inは塗り絵という活動として色を塗るを指す場合が多いが、文脈によっては広い範囲を塗りつぶす意味で使われることもある。

「塗り絵」のレベル別の例文

「塗り絵」を英語にするときのよくある間違い

「塗り絵」の英語についてよくある質問

Q. 「塗り絵」を英語で一言で言うと？
本や冊子を指すなら coloring book が一般的です。
Q. coloring book と colour in の違いは？
coloring book は塗り絵の本、colour in は絵に色を塗る動作や活動を表します。
Q. 「塗り絵をする」を英語でどう言いますか？
I color in a coloring book. や I colour in pictures. などと言えます。米語では color in とつづります。
Q. 1枚だけの塗り絵の用紙やプリントは英語で何と言いますか？
1枚の用紙やプリントは coloring page または coloring sheet と言います。冊子になっているものは coloring book ですが、バラの紙や印刷した1枚を指すときはこれらの語を使います。例文: Can I have another coloring sheet?（塗り絵の紙をもう1枚もらえる？）。
Q. 「大人の塗り絵」は英語でどう表現しますか？
「大人の塗り絵」は adult coloring book または coloring books for adults と言います。大人向けのリラックスや趣味を目的とした、緻密な図案の本を指します。例文: Adult coloring books are great for stress relief.（大人の塗り絵はストレス解消にぴったりです）。
Q. coloring と colouring のスペルはどう違うのですか？
アメリカ英語では coloring、イギリス英語やオーストラリア英語などでは colouring と綴ります。どちらも意味や発音は同じです。イギリス英語圏では color を colour と書く習慣があるため、塗り絵も u が入った綴りになります。
Q. 「枠からはみ出さないで塗ってね」と英語でどう言いますか？
Please color inside the lines. と言います。「線の内側を塗ってね」という意味の定番フレーズです。逆に「枠からはみ出して塗る」は color outside the lines と言います。例文: Try to color inside the lines.（枠からはみ出さないように塗ってみてね）。
Q. 色鉛筆で塗るときと絵の具で塗るときで英語の動詞は違いますか？
はい、使う道具によって動詞を使い分けます。色鉛筆やクレヨン、マーカーで塗る場合は動詞 color を使いますが、絵の具と筆を使って塗る場合は paint を使います。例文: She colored the flower with crayons.（彼女はクレヨンでその花を塗りました）。
Q. 海外サイトで無料の塗り絵を探したいときの検索ワードは？
free printable coloring pages と検索するのがおすすめです。printable は「印刷できる」という意味で、1枚ずつ印刷可能な塗り絵シートがたくさんヒットします。例えば動物なら free printable animal coloring pages と探すと便利です。

「塗り絵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1