塗られていない

「塗られていない」の英語

「塗られていない」は英語で unpainted と言います。家具や木材など、塗料を塗っていない状態を表す形容詞で、表面の素材がそのまま見えていることを示します。

「塗られていない」の英語の使い分け

unpainted
家具や木材など、塗料が塗られていない状態に使います。
The unpainted door shows the natural wood grain.
その塗られていないドアには、木の自然な木目が見えます。

「塗られていない」の例文

The unpainted fence looked weathered after the long winter.

その塗られていないフェンスは長い冬の後で風化して見えた。

コアイメージ

塗料を塗らずに表面の元の素材が露出している状態を指す

英英

Not having paint applied; describing a surface whose original material is exposed because no paint was applied.

語源

unpaintedは、接頭辞un-（否定）とpaintedから成り、paintは古フランス語peindre（塗る）を経て英語に入り、塗料が施されていない状態を表す。

コラム

家具や建材でunpaintedは表面処理がされていないことを示し、屋外では風化や腐食が進んでいることを示唆する場合がある

「塗られていない」のレベル別の例文

中学
This unpainted chair is made of wood.

この塗られていない椅子は木でできています。
高校・英検2級
The unpainted walls made the room feel cold and unfinished.

壁が塗装されていなかったので、その部屋は寒々しく未完成な感じがしました。
TOEIC・ビジネス
The contractor painted the unpainted areas before the inspection.

請負業者は検査前に、塗られていない部分を塗装しました。
日常会話
Why is this part still unpainted?

どうしてこの部分はまだ塗られていないのですか。

「塗られていない」の英語についてよくある質問

Q. 「塗られていない」を英語で一言で言うと？

unpainted が一般的です。家具、壁、フェンスなどに塗料が塗られていない状態を表します。

Q. unpainted と not painted の違いは？

unpainted は「塗装されていない」という状態を表す形容詞です。not painted は文中で「塗られていない」と否定する言い方です。

Q. 「塗られていない」を英語で説明するには？

It has not been painted. と言えます。表面の状態を短く示す場合は unpainted が便利です。

「塗られていない」と関連する日本語の英語

塗るpaint

ほかの日本語から英語を引く