堆積粘土
「堆積粘土」の英語
「堆積粘土」は英語で sedimentary clay と言います。粘土鉱物の粒子が堆積してできた地層を指す専門的な表現で、農地や考古学、地質調査の説明に使われます。一般的な「粘土」なら clay です。
「堆積粘土」の英語の使い分け
粘土鉱物を含む粒子が堆積してできた粘土層を指す、地質学寄りの表現です。
コアイメージ
堆積粘土は粘土鉱物からなる粒子が堆積してできた地層
英英
A deposit composed of clay-size particles and clay minerals accumulated by sedimentary processes, which may later lithify into mudstone or other fine-grained sedimentary rocks.
語源
sedimentary clayは、英語のsedimentary（堆積の）とclay（粘土）が合わさった表現で、文字通り堆積して形成された粘土を意味する。
コラム
- 農地や考古学の現場では堆積粘土の層厚や分布が排水性や遺物の保存状態に影響する具体例として役立つ
「堆積粘土」のレベル別の例文
- 中学
There is sedimentary clay beneath the soil in the field.
- 高校・英検2級
Researchers examined how sedimentary clay preserved ancient plant remains.
- TOEIC・ビジネス
The site survey identified sedimentary clay beneath the proposed construction area.
- 日常会話
Do you think this is sedimentary clay?
「堆積粘土」を英語にするときのよくある間違い
× sediment clay
地層や堆積物の性質を表す形容詞には、通常 sedimentary を使います。