基準音

「基準音」の英語

「基準音」は英語で concert pitch と言います。合奏で全員が音を合わせる際の標準的な音高や基準を指し、楽器や合唱の説明で使います。特定の音を参照用に使うことを強調したいときは reference pitch も使えます。

「基準音」の英語の使い分け

concert pitch
合奏や合唱で全員が音を合わせるときの、標準的な音高や共通の基準を指します。
The choir checked the concert pitch before the performance.
合唱団は本番前に基準音を確認しました。
reference pitch
音を合わせるときに参照する音を指す、やや説明的・専門的な表現です。
Use a reference pitch when tuning the violin.
バイオリンを調律するときは基準音を使ってください。

「基準音」の例文

Orchestras tune to the concert pitch before rehearsals.

オーケストラはリハーサル前に基準音に合わせて調律する。

コアイメージ

合奏時に全員が共通に合わせるための基準音やその基準周波数

英英

A pitch used as the common reference for tuning all instruments in an ensemble; it may denote a generalized tuning standard or a specific frequency.

語源

concert pitchは、合奏で音を一致させる必要から生まれた表現で、歴史的には地域や時代で基準が異なったが、近代以降に統一的な参照が求められるようになった。

コラム

基準音は演奏の正確さや楽器の鳴り方に影響し、古楽では現代より低めのピッチが用いられることがある

「基準音」のレベル別の例文

中学
We tune to concert pitch before the concert.

私たちはコンサート前に基準音に合わせます。
高校・英検2級
The choir used a reference pitch to sing the opening note together.

合唱団は最初の音をそろえて歌うために基準音を使いました。
TOEIC・ビジネス
The producer confirmed that the orchestra was tuned to concert pitch before the recording session.

プロデューサーは、録音セッションの前にオーケストラが基準音に合わせられていることを確認しました。
日常会話
Could you give me a reference pitch?

基準音を出してもらえますか。

「基準音」を英語にするときのよくある間違い

× We tuned to base sound.

○ We tuned to concert pitch.

base sound は音楽用語として「基準音」を表す一般的な言い方ではありません。

「基準音」の英語についてよくある質問

Q. 「基準音」を英語で一言で言うと？

concert pitch が一般的です。合奏や合唱で、全員が音を合わせるための標準的な基準を表します。

Q. concert pitch と reference pitch の違いは？

concert pitch は合奏などで使う標準的な音高を表す音楽用語です。reference pitch は、音を合わせる際に参照する音という意味を広く表す説明的な表現です。

Q. 「基準音」の音楽での言い方は？

concert pitch と言います。例えば、楽器を基準音に合わせて調律したり、合唱で基準となる音を使って音をそろえたりする場面で使います。

「基準音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く