例文
After childbirth, she used a hip bath to ease the pain.
出産後、彼女は痛みを和らげるために坐浴をした。
コアイメージ
腰や会陰部を温水に浸す「坐浴」と、それを行うための専用の容器や器具の両方を指す場合がある語
英英
A basin, device, or practice for immersing only the hips and buttocks in warm water to soothe discomfort or support healing; can refer to the bath itself or the apparatus.
語源
hip bathは、hipとbathの結合語で、腰部を浸す入浴法およびそのための容器・器具を指す語として英語で用いられる。
コラム
- 英語圏ではhip bathが入浴法を指すと同時に専用容器を意味することもあり、家庭でも医療現場でも用いられる
例文
The doctor recommended a warm sitz bath to ease the pain.
医師は痛みを和らげるために温かい坐浴を勧めた。
コアイメージ
腰掛けて下半身の会陰部を温水に浸して清潔や血行促進をはかる行為
英英
A shallow bath in which the hips and buttocks are immersed to clean or relieve the perineal area, often used to ease pain or promote healing.
語源
sitz bathは、ドイツ語のsitz（座る）と英語のbathの要素が結びついて生まれた合成語で、座って下半身を湯に浸す療法を指す。
コラム
- 痔や出産後の会陰の回復、術後創部の洗浄など医療的目的で使われ、病院と家庭で温度や清潔の扱いが異なる点に注意が必要だ。